标签: 玩橄榄球英文

看浙江新闻关注浙江在线微信

昨天下午,杭州下城区体育场上演了一场激情四射的“天堂碗”美式橄榄球比赛,虽然属于业余性质,但从赛事策划、比赛装备到现场转播团队、拉拉队和解说,都颇具专业范,就连场上的队员和场边的教练都时不时地用英语喊话,乍一看肯定让很多人以为在美国看当地最火热的NFL比赛。

橄榄球,这项美国排行老大的运动,在中国还属于小众项目。然而,在现场欣赏“天堂碗”的观众,无论是来凑热闹的还是专程赶来看球的,都被热火朝天的比赛氛围所感染。作为最MAN的体育运动,已经吸引了越来越多的人关注。

这两年,中国各地的20支业余球队组建了民间最大的橄榄球联赛“城市碗”,今年“天堂碗”成为其中的一站比赛,交锋双方是杭州鱼鹰和苏州蓝骑士。

作为东道主,为了尽善尽美地展示橄榄球这项运动的魅力,鱼鹰创始人吕金鸿和他的团队可谓煞费苦心。“筹备工作从年初就着手进行了,包括招商引资、相关设计、租借场地、队员训练等,近两个月是最后的攻坚战。”吕金鸿表示,别看只是一场比赛,花费也要五六万,这些钱基本靠赞助商。“我们俱乐部属于会员制,每人一个月交100元,如果举办这样的比赛,费用不足的话队员就AA制。”

由于橄榄球运动的特殊性,比赛场地内每隔5码就需要画一条线,而目前国内还没有正规的橄榄球场,大多只能租借足球场进行比赛或训练。因此,吕金鸿和他的小伙伴们在比赛前一天为场地画上5码线,这项看似简单的工作工程量却非常浩大,足足花了他们一整天的时间,吕金鸿感慨地说:“太累了,画过一次就不想再画第二次。”

比赛开始前,闪耀在CBA赛场上的最红拉拉队一段劲歌热舞秀为队员的出场做足了铺垫,而这自然也是效仿了NFL比赛。此外,比赛还进行了网络直播,而且还用到了航拍和VR技术,这在业余比赛中并不多见。“我们希望给观众尽可能好的观赛体验,逐步把比赛推向专业化。”吕金鸿说。

由于橄榄球规则非常复杂,一些看了几年NFL的球迷都难以完全理解一些判罚,更不用说很多对橄榄球一知半解的现场观众。正是考虑到了这一点,吕金鸿还请来了在各大网站上专业解说NFL、被圈内人称作“柴弯”的嘉宾,为观众指点迷津。

咆哮着出场,激烈的对抗,疯狂的呐喊这项被誉为最MAN的运动让人血脉偾张,现场所有人几乎都站着看完了整场比赛。观众李伟说:“我看了好几年超级碗,但这是第一次现场看橄榄球比赛,给人的感觉依然非常震撼,和电视上看完全不一样!”

在激动的人群中,一群10岁左右的男孩子特别引人关注,他们是来自野马青少年橄榄球俱乐部的小队员,作为出场嘉宾陪同鱼鹰队员一起入场,体验了一把正规比赛的仪式感。而野马的教练都是鱼鹰的队员,都具有美国橄榄球组织颁发的教练证书。

“能不能送我一顶鱼鹰的帽子?”一位正在向工作人员撒娇的男孩名叫Justin,他也是野马的一员,玩橄榄球已经一年了。他的妈妈宋女士告诉记者,儿子只去体验了一次橄榄球,就喜欢得不得了,把以前最喜欢的篮球都抛弃了,现在每个周末都拉着她去训练,巴不得早点去玩。

不过,在大多数人的印象中,橄榄球非常野蛮,经常上演“肉搏战”,身体对抗非常频繁,难道宋女士不担心儿子受伤?“其实小孩子的训练并不是非常激烈,对抗强度不是很大,最多受点皮外伤,这对男孩子来说也不算什么。”宋女士表示,她看过美国的NFL比赛,刚开始也担心儿子的头部会受到创伤,但后来发现老师上课时非常注重安全保护,儿子乐在其中,也就坦然接受了。

“橄榄球非常适合男孩子,无论是增强体质还是培养团队合作精神,在成长的过程中都很有帮助。”吕金鸿介绍说,现在野马俱乐部里面最小的孩子只有5岁,希望橄榄球运动也能从娃娃抓起,让孩子们在强身健体的过程中学会面对困难,收获快乐。

玩橄榄球的罗兰

罗兰一到周末就玩橄榄球,在球场上肉搏摔打,常常是筋疲力尽,遍体鳞伤。但当冲破千难万阻,最终达阵的时候,她体验到从未有过的愉悦和成就感。

转过人头攒动的中关村,不多时到了希格玛大厦东北方,“这地方我太熟悉了,所有开北京现代出租车的都知道这儿,”司机师傅不停地说,“这里是现代的4S店。”当然,司机师傅可能不知道,这里还是韩国现代汽车在中国的第一家4S旗舰店。

从办公桌方向望去,是一面透明的玻璃幕墙,一眼望去,员工们工作的场景了然在胸,当然,他们也可以十分清晰地看到他们的老板。

1994年,二十多岁的罗兰已经是个处级干部,在众人看来,她有一个很好的仕途之路,是众人羡慕的对象。但就在此时,她的人生却发生了重大转折。这一年,她遭受了一场重大车祸,因为中途好心和别人换座位,才使自己幸免于难。

经历了一次生离死别的考验之后,她开始重新思考自己的人生:继续现在的工作,她似乎已经看到了二十年后的自己,少年得志的她似乎不甘心这样的人生。

一次偶然的机会,她帮助朋友接待一位从韩国来的法学教授,曾学习法律的她和教授有了更深的话题。在一次谈话中,法学教授对她的见解惊为“上帝之口”,自己一直百思不得其解的学术方向问题似乎一下子豁然开朗。

在教授看来,是上帝托这位中国女子之口说出了自己一直所要追寻的答案,他决定要帮助这位资质很好的女子到外面的世界去开阔眼界。

人生就在不经意间似乎一下子有了改变。如果一定要出国留学,要去的话也应该是去欧美国家,韩国似乎还并不是理想之地,罗兰变得犹豫起来。

但这个时候,教授接连不断的盛情邀请,还为她争取到了韩国国际交流财团的奖学金资助,罗兰终于被教授的诚意打动,开始踏上了东渡求学之路。

在研修一年韩国语后,罗兰考上了韩国最负盛名的国立汉城大学(现为首尔大学)法学院,继续攻读国际商法专业的研究生,之后她还去英国做了一段时间的学术交流。在牛津大学,认识了自己现在的英国丈夫,并把他带回了中国。

“我们中国人,很多时候自己实现不了的愿望总会把希望寄托在下一代身上,”罗兰语意坚定地说,“中国人很聪明,只是打不开眼界,只要下决心在我们这一代能够走出国门,就不要把自己的希望和梦想留给下一代。”

求学道路自然艰辛,首先是语言上的障碍。由于语言不通,罗兰常常会在地形复杂的汉城地铁里迷路,一些会讲英语的韩国年轻人总是绕过好长一段路把她带到换车地点。

罗兰笑言,曾经一段时间,还有一辆专车接送。由于居住在郊区,离汉城还有很长一段距离,现代汽车公司的一位康先生,自从罗兰第一次在路边搭了他的便车之后,他便每天早上准时在大路旁停车等她,负责接送。也许从那时起,罗兰就与现代汽车结上了缘分。

这时候,韩国很多大企业正在积极开拓中国市场,著名的SK集团(世界500强企业,全球最大的CDMA运营商)也正在积极谋划中国事业部门,由于熟悉中韩两国的情况,又懂韩语通法律,并在政府部门有良好人脉,罗兰成为最适合的人选。

经SK集团高层面试后,顺利进入了韩国SK集团总部,不久被派到北京的SK中国事业部,在CBD国贸2座30多层的大楼里一干就是两年。

“学了十年的法律,给了我理性的思维和客观冷静的处事态度,这对一个现代女性来说尤其重要。”

在SK集团工作期间,最让罗兰满意的是在自己一手努力下,为SK集团设立了中国第一家外商独资的咨询及调查公司。

当时,在中国独资的咨询及调查公司似乎还是禁区,但多年研读法律,使她能够敏锐地捕捉各种有用的信息,从最新颁布的《税法》条文中看到,已经有了对独资咨询公司的税务征收办法,她由此看到了希望,之前在政府部门的工作经历,良好的人脉关系以及多年的法律所学帮助她顺利通过了各级政府部门的审批,最终在中国设立了第一家外商独资咨询及调查公司。

2002年,由于老领导的召唤,罗兰毅然离开了SK中国,和其它一些“海归”人士加盟筹备中的博鳌亚洲论坛,她当时负责韩国方面的联络事宜,同是汉城大学法学院校友的韩国总理李汉东也参加了博鳌亚洲论坛首届年会。

韩国至今还是个尊师重教、文人治国的国度,在她的母校汉城大学,法学院教授的前途是院长、汉城大学校长、然后就是韩国总理,李汉东总理显然是汉城大学的佼佼者。

博鳌亚洲论坛首届年会顺利召开之后,罗兰和她的“海归”朋友们感到不太适应这个半官方的机构,似乎又回到了出国之前。带着几许无奈,罗兰又一次离开了。

2002年10月,韩国现代汽车闪电般落地北京,成立中外合资的北京现代。罗兰与现代汽车的前缘也从这里续写。

还在中韩双方谈判之际,罗兰就加入了北京现代项目。谈判的过程是艰辛的,由于事关中韩双方的利益,势必要经过激烈的博弈。

在她看来,中韩两国人做事的理念不同,一时不容易说到一块儿去,讨价还价甚至是争吵不休也在所难免。加上彼此在性格、文化、习惯、制度、法律方面的差异,合作交流过程中也就不可避免地会出现许多纠纷。这都需要相当一段时间的相互理解,并通过双方的共同努力才能逐渐磨合并达到和谐。

在韩国汉城大学罗兰学的是国际商法,留学背景加上精通几门外语,使得罗兰在北京现代汽车从项目谈判、筹备到公司成立,以及之后快速成长的整个过程中,都发挥了一个法律人所起的作用,并受到了中韩双方的积极评价。

现代汽车虽为后来者,但它的到来,恰逢中国汽车市场2003年井喷式发展,因而获得了暴发式的增长。

随着北京现代的不断壮大,不具技术背景的罗兰,感到自己的职业发展遇到了瓶颈,当下决定自己花钱到清华大学汽车营销EMBA班,系统学习中外汽车市场营销的理论与实践。

罗兰喜欢上了汽车这个特殊的市场,开始重新规划自己的职业方向,毅然放弃曾经十年苦读的法律,从此踏上了汽车营销这条不归路!

2005年,罗兰应邀加入韩国现代汽车,成为在中国直营的第一家4S店旗舰店当总经理。通常4S店的总经理,男性居多,而鲜有女性的身影。

在与男性同行们的博弈中,她觉得自己并不差,已经做了一年多,还算及格吧,她这样评价自己。

汽车可不是一般的消费品,对中国的消费者来说,价格还是最吸引他们的有利武器,她说自己每天上班后的第一件工作就是制定当天的销售价格。不能太高,也不能太低,至于怎样确定,那还要看每天的市场行情。

她笑称,自己最得意的一次定价是和经销商同行去澳洲开年会,别的老总们都在忙着游玩,而自己却通过短信随时把握北京车市,每天准确定价,及时出手,掌握了主动,当这些老总从澳洲归来,发现自己的车没卖出几辆,却积压了大量库存,而罗兰的店却比平时售出了更多,女性的细心与果敢给那些多年的湖上了一课。

面对竞争日见残酷的北京汽车市场,罗兰笑言自己能沉着应对,多亏了在国外打了多年英式橄榄球的难忘经历。

留学期间,罗兰跟一帮来自英联邦国家的强悍女孩儿,一到周末就聚在一起玩橄榄球,在球场上肉搏摔打,常常是筋疲力尽,遍体鳞伤,但当冲破千难万阻,最终将球“点”在了底线上的时候,罗兰体验到从未有过的愉悦和成就感。