标签: 棒球中的英文术语

和史努比一起学棒球英语 打棒球不out!是什么让他们坚持打

原标题:和史努比一起学棒球英语 打棒球,不out!是什么让他们坚持打棒球~

查理:明天就是我们这赛季最重要的一场比赛了呢!我要全力以赴!我可不能有一点闪失!我不容许漏掉一球!我不容许失掉一分!我不容许有一点差错!而我也要整晚失眠了!

查理:今天是我们这赛季最重要的一场比赛,我这人挺迷信的,在我们最重要的比赛将上演的早晨,我总会给自己倒上一碗同一牌子的麦片…而我也因为太过紧张一口都吃不下!

现代棒球起源于1845年,这个拥有丰富历史以及优良传统的运动,随着时代变迁以及科技日新月异已和当初风貌显著不同,不过无论制度规则如何顺应潮流或是先进医学延长球员打球寿命,棒球迷信始终是这项运动的文化一份,这些迷信不但不因时地而改变,反而随着棒球的发展而衍生出更多光怪陆离的行为。

棒球史上有两大著名魔咒,其中之一是贝比鲁斯(Babe Ruth)魔咒,1918年红袜队靠传奇人物Babe Ruth赢得第五次世界大赛冠军,但二年后把他交易到洋基队,从此红袜队就没再得过世界大赛冠军,而Ruth到了洋基队不但成为家喻户晓的英雄,同时也成为大联盟史上在位最久的全垒打王,1920年前从没得过世界大赛冠军的洋基队因为Ruth的加入,开始在世界大赛大放异彩洋基王朝因此诞生,洋基队目前是大联盟史上赢得最多世界大赛冠军球队(26座),红袜队一直到2004年经过了漫长的86年后,才打破贝比鲁斯魔咒再度赢得世界大赛冠军。

与红袜队的贝比鲁斯魔咒相比,芝加哥小熊队的(山羊魔咒)就更加悲情了,自从1908年后就没再赢过世界大赛的小熊队,1945年打进世界大赛面对底特律老虎队,当时在小熊队主场瑞格利(Wrigley Field)球场附近一间酒吧老板是希腊移民,决定在七战四胜的第四场比赛带着他的宠物山羊一起去看球,但是球赛进行过程中突然下雨,山羊身上的味道引起小熊队老板注意,因此下令将酒吧老板和山羊驱逐出场,酒吧老板盛怒之下诅咒小熊队从此再也无法赢得联盟冠军更无法打进世界大赛,结果,小熊队输掉这场比赛也输掉这一年世界大赛,更令人惊奇的是小熊队从此也真的没再赢过国联冠军,世界大赛就更不用说了,从1908年算起,小熊队至今已有99年没拿过世界大赛冠军,对小熊队球迷而言,他们已经非常习惯永远将希望放在下一年。

棒球迷信除了魔咒外,一些球场上几乎已经成为常识的迷信也行之有年,像是攻守交换进场与离场时不能采到白线,当投手有投出无安打或完全比赛迹象时,过程当中绝对不能公开或是窃窃私语讨论,赢得季后赛后第一场后不刮胡子,打击者在胸前划十字或是拍打自己的头,球帽反戴求逆转胜,触身球后不理会被击中的身体部位,打击前以球棒敲击本垒板。

另外在个人方面,去年击出3000支安打并宣布退休的前太空人队二垒手Craig Biggio为求好运,整个球季都不会清洗打击头盔,职业生涯也击出3000支安打的前红袜与洋基队明星三垒手Wade Boggs相信赛前吃鸡肉会使他有好表现,前纽约洋基队总教头目前执掌道奇队兵符的Joe Torre始终用同一枝笔圈选比赛先发名单,双城队教练Ron Gardenhire只要赢球当天就不换内衣裤。

大联盟全垒打纪录保持者Barry Bonds击出全垒打后一定亲吻挂在胸前金色十字项链,曾经效力大都会队的投手Turk Wendell花样最多,嘴里要吃黑色的糖果,局数之间要刷牙,投球前要向中外野方向挥手。

已退休的前红雀队外野手Larry Walker对数字3超级敏感,他连生活都和3脱不了关系,结婚时间是下午3点33分,离婚所给付的赡养费是300万美元,球衣背号当然就是33号。今年击出职业生涯第600号全垒打的白袜队外野手小葛瑞菲(Ken Griffey Jr.)曾经将打击低潮怪罪在一部宾士轿车上,因为每次开该辆车去球场那场比赛似乎就击不出安打,结果他把那部宾士轿车给卖了。

球员迷信,球迷也不例外,电影神鬼认证男主角麦特戴蒙(Matt Damon)生长在波士顿,从小就是红袜球迷,当2004年红袜打进世界大赛时,七战四胜冠军系列赛第一场戴蒙是在自己纽约曼哈顿公寓观看电视转播,红袜队拿下首场胜利,虽然接下来的比赛戴蒙有门票,但是他觉得在自己沙发上看球似乎带给红袜队好运,所以剩下的比赛都没去现场而是待在家中看电视,结果红袜队在这年世界大赛以4胜0败横扫圣路易红雀队获得86年来第一座世界大赛冠军,戴蒙至今还是相信,红袜队的冠军和他待在家中坐在同一个沙发上看电视转播有关。

喂,是莎莉吗?查理•布朗已经去比赛了吗?我有话必须要跟他说,大事不好了呢!

嘿,查理·布朗,总算在你做好承受打击的淮备前赶到了呢…因为大事不好了啊!

是这块地的主人弄的,查理·布朗,有人跟他说不能再让我们在他的空地上打球,而他们的说法则是要是我们有谁受伤的话,他没淮就得承担责任。

可他们说我们的裁判必须是得注册登记过的,而且我们得付他报酬…还有,我们的饮水设施的高度也不对…另外我们向本垒滑垒时扬起的尘土足以骚扰到沿街两个街区的活动住房区的人。

和史努比一起学棒球英语 你也有棒球偶像吗?是经得起考验的那种吗?

原标题:和史努比一起学棒球英语 你也有棒球偶像吗?是经得起考验的那种吗?

像不少年轻人有崇拜的偶像一样,查理·布朗心中也有一颗闪耀的明星,至高无上的英雄,他就是棒球员动员乔·沙利波什克(Joe Shlabotnik)。然而不管是查理·布朗的追星之路还是这位运动员的职业生涯,都显得如此波折。

查理(看报):哦,不!其他孩子崇拜的棒球偶像能打出全垒打,而我的却被下放到了小联盟去!

看到你被下放到小联盟的消息,我深感遗憾。我仍然认为你是位出色的球员。虽然我不知道他们为什么要这么对你,但你仍然是位出色的球员,你是……我忍不住啦,哭哭~

同年8月18日,查理的这位棒球偶像的大名,“乔·沙利波什克”在漫画中被首次提及。像漫画中的所有成年人一样,乔也是一位不现形的“隐形存在”。

在这一幅多格中,花费五年光阴,却始终没买到乔的泡泡糖卡片的查理发现露西手中正有一张。欣喜若狂的他想用自己收集的所有棒球明星的泡泡糖卡片来跟露西作交换,无奈,大小姐以这些明星都不如乔可爱为由拒绝了他。

可是,在查理无功而返时,露西又觉得乔没她想得那么可爱,随手便把这张卡扔进了垃圾桶(这就是人生~什么事都会花生~)

次年4月12日,想得到一张乔的泡泡糖卡片的查理,不惜投入了五块钱这笔“巨款”,然而在堆成山的卡片中,依旧没有乔的踪迹。讽刺的是,作为围观群众的露西,仅仅花了一分钱,便买中了乔的卡片。

哦,不!我最爱的球星乔 ·沙利波什克又被下放啦!这回他要去为青草队效力了呢…但愿树墩镇的球迷们能欣然接受如此优秀的球员,我敢说他能为树墩镇摘下第一面棒球锦旗的!

打击率是棒球运动中,评量打击手成绩的重要指标,其计算方式为选手击出的安打数,除以打数。

一般而言,职棒选手的打击率在0.280以上,被认为是一个称职的打者,0.300以上,则是一个优秀的打者,而打击率0.400以上,则被认为是一名伟大的打者。

由于打击率颇能反映出打击者的打击能力,在不论短期赛或长期职棒赛,都把该打击率最高的球员视作打击王,并设奖项鼓励。

【干货】实用中英足球术语扫盲贴!小伙伴们都涨涨姿势!

世界杯比赛进入淘汰赛阶段(knockout stage)就不允许有平局(a game is tied)出现了,因为要决出胜负来决定哪个球队进入四分之一决赛(quarterfinals)。双方若在比赛规定时间内打成平局,就会进行半个小时的加时赛(extra time),如果加时赛结束还没有决出胜负,就要进行点球大战(penalty shootout),双方各发5个点球(penalty kick),进球多者获胜,5个点球后仍为平局的,就继续进行,直到决出胜负为止。

点球(penalty kick),也称为spot kick,一般是对球员在penalty area(禁区)内犯规所做的判罚。Penalty一般指惩罚、处罚,在足球比赛中可以直接表示点球,依靠点球所得的进球就称为penalty goal。由于点球是一对一的比赛,有种说法认为我们平时说的PK就是penalty kick的缩写。

角球是足球比赛中死球后重新开始比赛(restart play)的一种方法。当球在地面或空中越过球门线(goal line),而没有进球,且最后触球者为守方队员(defending player)时,攻方(attacking team)可获得角球机会。踢角球时,球被放置在离球出界处最近的比赛场地(field of play)的一角。

任意球是一种在足球比赛中发生犯规后重新开始比赛的方法。任意球分两种:直接任意球(direct free kick),踢球队员可将球直接射入犯规队球门得分;及间接任意球(indirect free kick),踢球队员不得直接射门得分,球在进入球门前必须被其他队员踢或触及。

乌龙球就是打入自家球门的球,因此英文中就叫own goal,进了一个乌龙球可以用score an own goal表示。

所谓的净胜球数(goal differential)就是一支球队在一轮比赛中的进球数(goals scored)减去失球数(goals allowed)。比如,如果进球数和失球数都是4,净胜球数就为0,而如果进球数是4,失球数是7,那么净胜球数就为-3。

如果第一轮比赛后,两队积分相同,净胜球数也相同,那么就只能靠抽签(draw lots)来决定哪一队出线了。

当一名球员在比赛中犯规,裁判会对犯规球员出示黄牌(yellow card)作出警告。领取黄牌的球员仍可继续比赛,但当接受第二次警告时便会被逐离场(be sent off)。裁判罚出黄牌可表达为the referee issued a yellow card。

当一名球员严重犯规,裁判会举起红牌(red card) ,下令球员离场。

Hat trick(有时写作hat-trick)就是指帽子戏法,也就是在比赛中连中三元。这个说法首次使用是在1858年,用来描述英国著名板球手H·H·斯蒂芬森连续3次击中门柱得分,赛后为他举办的庆功会上,他得到一顶帽子作为欢庆的礼物。

到了20世纪,hat trick很快被引用到其它体育比赛中,如hockey(曲棍球)、baseball(棒球)和soccer(足球)等,指参赛者在同一场比赛中独中三元、连续三次得分的佳绩。

1974年,她成为所在政党的党首,并在1979年到1987年间史无前例地连续三次赢得大选。

在很多国家,本地德比(local derby)或者德比(derby)都指来自同一个小镇、城市或地区的两支队伍之间的体育比赛,尤多见于足球联赛(association football)。

两支相互竞争的球队(two rival teams)之间的足球比赛有时也叫做德比。足球比赛中的德比相当于北美体育比赛中的同城竞技(crosstown rivalry)。

德比这个说法很有可能来源于1780年第12世德比伯爵(Earl of Derby)在英格兰开创的赛马活动The Derby。早在1840年时,德比一词就在英语里用作名词来指代任何一种体育比赛。

指在足球比赛进行过程中,一方球员在合理身体冲撞(fair charging)或者根本没有冲撞的情况下假装被对方队员犯规并摔倒,以骗取裁判的犯规判罚,得到点球(penalty kick)、任意球(free kick)、使对方球员受到红、黄牌等有利于己方判罚的行为。此动作近似跳水,故英文称为diving。

拖延比赛是指在比赛中,运动员或球队故意延缓比赛进程,通常是为了确保自己的优势。

在进攻方传球球员起脚的瞬间,接球球员比倒数第二名防守球员距离球门更近,同时比球距离球门更近,并试图借此位置进球或干扰比赛,就会被判罚越位。

一般来说,东道国的球队(host team)会拉开揭幕战(opening game),不过也有例外的时候,比如2002年韩日世界杯的揭幕战就是在法国和塞内加尔之间进行的。

比赛第一阶段为小组赛(group stage),组内每两支球队间都要有一场比赛,获胜一方积3分,平局双方各得1分,输球一方不得分。组内积分最高的两队将进入淘汰赛阶段(knockout stage)。若遇到两队积分相同的情况,则依据每队的净胜球数来决定排名。

淘汰赛阶段(knockout stage)将在小组间进行,一组排名首位的球队将迎战另一组排名第二(the runner-up)的球队。获胜一方进入下一轮比赛,输球的一方就得打道回府了。每轮淘汰赛的获胜方将进入下一轮角逐,一路进入四分之一决赛(quarterfinal)、半决赛(semi-final),以及最后的决赛(final)。

丹麦队后卫在第46分钟的时候进了一个乌龙球,使得丹麦队1比0落后于荷兰队。

在周一举行的世界杯G组首场比赛中,德国队4比0轻取葡萄牙队,托马斯·穆勒上演帽子戏法,续写世界杯辉煌。

葡萄牙队凭借纳尼的一记进球在比赛开始不久就处于领先地位,但是一个小时之后,琼斯的精彩射门将比分扳平。

克洛泽追平了罗纳尔多的世界杯进球纪录,同时德国队与加纳队2比2打成平局。

新西兰队后卫温斯顿·里德在最后时刻用头球将比分扳平,与斯洛伐克以1比1战平。

声明:该文观点仅代表作者本人,搜狐号系信息发布平台,搜狐仅提供信息存储空间服务。